Prevod od "kome smo" do Češki


Kako koristiti "kome smo" u rečenicama:

Stan u kome smo odsele je ogroman i ima sjajan pogled na...
Uh-huh. Byt, ve kterém jsme, je obří, Uh-huh. a má překrásnej výhled na...
Da li bi to moglo biti èudo kome smo se nadali?
Je to snad začátek zázraku na který jsme čekali?
Taj veliki èovjek kod stola, on je taj kome smo dali novac.
Ten chlap u stolu je ten, kterýmu jsem dal ty peníze.
Nemoguæe je da je novac o kome smo prièali korišæen za provalu, razumete li?
Já ale nemůžu potvrdit, že ty peníze byly použity pro vloupání, rozumíte?
To je kljuèna karika programa kome smo ja i vaše voðe posvetili godine ogromnih napora.
Táhne se jako čára života programem kterému já a vaši vůdcové věnovali mnoho let enormního úsilí.
Evo novog mladog talasaèa o kome smo toliko èule.
Tady máme toho novýho mladýho bažanta, o kterym jsme tolik slyšely.
RazmišIjao sam o onome ranèu avokada o kome smo prièaIi.
Přemýšlel jsem o tom avokádovým ranči.
Džonsone, taj posao o kome smo razgovarali – odmah kreni sa njim.
Johnsone... Ta věc, o které jsme mluvili... Začněte to řešit.
U onoj kuæi je deèko kome smo potrebni.
Tam naproti ten kluk nás potřebuje.
Da li je ovo pristupni put o kome smo diskutovali?
To je ta přístupová trasa, o které jsme mluvili?
Kada sam imala pet godina, gledala sam sestru kako se davi u jezeru na kome smo provodili leta.
Když jsem měla pět let, viděla jsem, jak se moje sestra utopila v jezeře kam jsme chodívali v létě.
Scena koju treba da probamo na sledeæem èasu o kome smo juèe prièali.
Na další hodinu si připrav scénu, o které jsme mluvili včera.
Objasnio mi je da je brod u kome smo pobegli bio vremenska mašina.
Vysvětlil mi, že loď ve které jsme unikli byla... stroj času.
Mislim, svakako, da dvoje ljudi koji stoje jedno pored drugog oboje umru od toga, statistièki je moguæe, da, ali to nije dokazni materijal kome smo se nadali, jer ste rekli...
Pravděpodobnost, že dvě stojící vedle sebe osoby umírají z toho stejného důvodu, je nepravděpodobné. Ale to jsme nehledali.
Ovo je mesto gde su nas promenili... gde su mi dali sposobnost da kreiram svet u kome smo živeli poslednjih osam godina.
Tady nás upravili. Dali mi schopnost vytvořit svět, ve kterém jsme žili posledních 8 let.
Jesi li ti taj heroj o kome smo èuli glasine?
Ty jsi ten hrdina, co se o něm povídá?
I mislim da ovaj totalni rat, u kome smo se svi obreli, to neæe dozvoliti.
A myslím, že tato totální válka ho neumožní.
Hepatitis D je jedini patogen u krvi, kome smo podložni.
Hepatitis typu D je jediná krví přenášená nemoc, kterou můžeme dostat.
Kada je Chuck u blizini Sare, on je onaj Chuck, o kome smo uvek sanjali, znaš?
Když je Chuck se Sarah, je to ten Chuck o kterém jsme vždy snili, jasný?
Radio sam na ovom projektu šest godina, dizajnirao stanicu koja æe moæi da manipuliše elektromagnetizmom na naèin o kome smo samo sanjali.
Pracuju na tomhle projektu už šest let. Plánuji stanici, která bude schopná manipulovat elektromagnetismem tak, že se nám o tom ani nezdálo.
Taèno onaj pravac, u kome nije hteo da ide, je pravac u kome smo otišli.
Nechtěl, abychom šli, kudy jsme šli.
Lièi na raèvanje na kome smo sada.
Tohle vypadá na místo, kde zrovna stojíme.
Davno, mesta kao ovo na kome smo sada terala su iglu na kompasu u krug.
Před dávnými časy se na takovýchhle místech, jako jsme teď, roztáčely střelky kompasů.
Pa... Ono maštanje o kome smo razgovarali...
Ta malá fantazie, o které jsme spolu mluvili.
Mislim da postoji i paralelni svet u kome... smo saveznici.
Počítám, že tam někde existuje paralelní vesmír, kde... Jsme spojenci.
Kada stignemo, sam æeš se uveriti u vrlinu naèela kome smo predani.
Jakmile tam dorazíme, uviděl by jsi sám počestnost naší věci.
Želim život o kome smo sanjali još dok smo bili deca.
Chci život, o kterém sníme už od dětství.
Bad je mislio da je Šo saznao od tipa koji je bio na venèanju Monroa i Rozali, o kome smo prièali u prikolici, zar ne?
A tvuj kámoš si myslel, že mu s tím pomůžeš? Jo, myslel si, že Shaw zjistil to od nějakýho chlápka který byl na svatbě Monroa a Rosallie což je to o čem jsme mluvili v tom přívěsu, správně?
To je put na kome smo.
To je ta cesta, na které jsme.
I onda æemo da se setimo ovog trenutka u kome smo uništili ovo mesto.
A pak se podíváme zpátky do tohoto momentu, kdy jsme zničili toto místo.
Šta god se tamo dešava, sve ovo sranje u kome smo, sve ima veze sa njom.
Hele, všechno, co se tu děje, všechny ty sračky, co tu řešíme, mají něco společného s ní.
Šta god se tamo dešava, sve ovo sranje u kome smo, sve to ima veze sa njom, Džuli Mao.
Všechno, co se tu děje, všechny ty sračky, co tu řešíme, mají něco společného s ní, s Julií Maovou.
Spojio te s novim likom na kome smo radili.
Spojil tě s novou postavou, kterou jsme vyvíjeli.
Nažalost, to je problem kome smo posvetili malo pažnje.
Bohužel to však není problém, jemuž bychom věnovali dostatek pozornosti.
Spajamo se na osnovu bilo čega - muzičkog ukusa, rase, pola, kraja u kome smo odrasli.
Vytváříme vazby založené na čemkoliv, co se dá -- hudební preference, rasa, pohlaví, čtvrť, v níž jsme vyrostli.
Evo primera u kome smo miševe izlagali visokom nivou hormona stresa tokom tri nedelje.
Tady máme příklad, kdy jsme myším po tři týdny podávali vysoké dávky stresových hormonů.
To je realni projekat na kome smo radili, bukvalno, ne biste verovali koliko.
Toto je skutečný projekt, na kterém pracujeme. A nemáte ani tušení, jak tvrdě.
Stoga smo sproveli istraživanje u kome smo doveli liberale, gde je trebalo da napišu ubedljiv esej koji bi bio ubedljiv za konzervativca u prilog istopolnog braka.
Takže jsme provedli studii ve které jsme požádali liberály, aby napsali přesvědčivý esej který by byl přesvědčil konzervativce k podpoře sňatků lidí stejného pohlaví.
Sproveli smo istraživanje u kome smo, u jednoj grupi, pokazivali ljudima njihov prihod jednom mesečno.
Provedli jsme studii, ve které jsme jedné skupině ukázali jejich příjem jednou za měsíc.
(Smeh) Ovo je svet u kome smo živeli.
(Smích) Tohle je svět, ve kterém jsme žili.
Jedan poslednji primer je skorašnji konkurs na kome smo pobedili prošlog leta za projekat nordijske nacionalne banke.
Jeden z posledních příkladů z minulého léta, vyhráli jsme soutěž na projekt Nordické národní banky.
A svet u kome smo nekada živeli izgledao je ovako.
Svět, ve kterém jsme byli zvyklí žít, vypadal takto.
Pa kako mi čujemo svaki svoj jezik u kome smo se rodili?
A kterak my je slyšíme jeden každý z nás mluviti jazykem naším, v kterémž jsme se zrodili?
0.61095595359802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?